Diversity Reading List

Publisher’s Note: The Maya: A Very Short Introduction examines the history and evolution of Maya civilization, explaining Maya polities or city-states, artistic expression, and ways of understanding the universe. Study of the Maya has tended to focus on the 2,000 years of history prior to contact with Europeans, and romantic ideas of discovery and disappearance have shaped popular myths about the Maya. However, they neither disappeared at the close of the Classic era nor were completely conquered by Europeans. Independent Maya kingdoms continued until the seventeenth century, and while none exists today, it is still possible to talk about a Maya world and Maya civilization in the twenty-first century.

Publisher’s Note: The Aztecs: A Very Short Introduction employs the disciplines of history, religious studies, and anthropology as it illuminates the complexities of Aztec life. This VSI looks beyond Spanish accounts that have coloured much of the Western narrative to let Aztec voices speak. It also discusses the arrival of the Spaniards, contrasts Aztec mythical traditions about the origins of their city with actual urban life in Mesoamerica, outlines the rise of the Aztec empire, explores Aztec religion, and sheds light on Aztec art. The VSI concludes by looking at how the Aztecs have been portrayed in Western thought, art, film, and literature as well as in Latino culture and arts

Publisher’s Note:

For more than a millennium the great Mesoamerican city of Teotihuacn (c. 150 b.c.a.d. 750) has been imagined and reimagined by a host of subsequent cultures including our own. Mesoamerica's Classic Heritage engages the subject of the unity and diversity of pre-Hispanic Mesoamerica by focusing on the classic heritage of this ancient city. This new volume is the product of several years of research by members of Princeton University's Moses Mesoamerican Archive and Research Project and Mexico's Proyecto Teotihuacn. Offering a variety of disciplinary perspectives--including the history of religions, anthropology, archaeology, and art history - and a wealth of new data, Mesoamerica's Classic Heritage examines Teotihuacn's rippling influence across Mesoamerican time and space, including important patterns of continuity and change, and its relationships, both historical and symbolic, with Tenochtitlan, Cholula, and various Mayan communities.

Abstract:

Latin American and Latinx Philosophy: A Collaborative Introduction is a beginner’s guide to canonical texts in Latin American and Latinx philosophy, providing the non-specialist with necessary historical and philosophical context, and demonstrating their contemporary relevance. It is written in jargon-free prose for students and professors who are interested in the subject, but who don’t know where to begin. Each of the twelve chapters, written by a leading scholar in the field, examines influential texts that are readily available in English and introduces the reader to a period, topic, movement, or school that taken together provide a broad overview of the history, nature, scope, and value of Latin American and Latinx philosophy. Although this volume is primarily intended for the reader without a background in the Latin American and Latinx tradition, specialists will also benefit from its many novelties, including an introduction to Aztec ethics; a critique of “the Latino threat” narrative; the legacy of Latin American philosophy in the Chicano movement; an overview of Mexican existentialism, Liberation philosophy, and Latin American and Latinx feminisms; a philosophical critique of indigenism; a study of Latinx contributions to the philosophy of immigration; and an examination of the intersection of race and gender in Latinx identity.

Publisher's note: For at least two millennia before the advent of the Spaniards in 1519, there was a flourishing civilization in central Mexico. During that long span of time a cultural evolution took place which saw a high development of the arts and literature, the formulation of complex religious doctrines, systems of education, and diverse political and social organization.The rich documentation concerning these people, commonly called Aztecs, includes, in addition to a few codices written before the Conquest, thousands of folios in the Nahuatl or Aztec language written by natives after the Conquest. Adapting the Latin alphabet, which they had been taught by the missionary friars, to their native tongue, they recorded poems, chronicles, and traditions.

The fundamental concepts of ancient Mexico presented and examined in this book have been taken from more than ninety original Aztec documents. They concern the origin of the universe and of life, conjectures on the mystery of God, the possibility of comprehending things beyond the realm of experience, life after death, and the meaning of education, history, and art. The philosophy of the Nahuatl wise men, which probably stemmed from the ancient doctrines and traditions of the Teotihuacans and Toltecs, quite often reveals profound intuition and in some instances is remarkably “modern.”

This English edition is not a direct translation of the original Spanish, but an adaptation and rewriting of the text for the English-speaking reader.

Publisher’s Note:

This book investigates some of the central topics of metaphysics in the philosophical thought of the Maya people of Mesoamerica, particularly from the Preclassic through Postclassic periods. This book covers the topics of time, change, identity, and truth, through comparative investigation integrating Maya texts and practices — such as Classic Period stelae, Postclassic Codices, and Colonial-era texts such as the î and the books of Chilam Balam — and early Chinese philosophy.

Publisher’s Note:

Adapted from prologue. “Since its rediscovery in the mid-nineteenth century the codex Cantares Mexicanos has come to be recognized as the chief source of Aztec poetry and one of the monuments of American Indian literature (…) Over the years a tradition has gradually been established that views the Cantares as a poet’s miscellany, studded with lyrics composed by famous kings (…) [Bierhorst’s edition] breaks with this tradition (…) The findings [of the present study] in brief are these: The ninety-one songs in the Cantares, without exception, belong to a single genre, which flourishes during the third quarter of the sixteenth century. Netotiliztli (or dance associated with worldly entertainment) is the native name that appears to have been applied to the genre in its entirety. But for lack of certainty on this point, and for the sake of convenience, I have chosen to designate it by the term “ghost songs.” (…) the Aztec ghost song may be described as a musical performance in which warrior-singers summon the ghosts of ancestors in order to swell their ranks and overwhelm their enemies. (…) The Cantares itself (…) is limited to songs belonging to the city-state of Mexico, or to Mexico and its close ally, Azcapotzalco (…) Although it is possible that a few of the songs in the Cantares manuscripts were composed before the Conquest, by far the greater number belong to the post-Conquest period.”

Publisher's note: For at least two millennia before the advent of the Spaniards in 1519, there was a flourishing civilization in central Mexico. During that long span of time a cultural evolution took place which saw a high development of the arts and literature, the formulation of complex religious doctrines, systems of education, and diverse political and social organization. The rich documentation concerning these people, commonly called Aztecs, includes, in addition to a few codices written before the Conquest, thousands of folios in the Nahuatl or Aztec language written by natives after the Conquest. Adapting the Latin alphabet, which they had been taught by the missionary friars, to their native tongue, they recorded poems, chronicles, and traditions.

The fundamental concepts of ancient Mexico presented and examined in this book have been taken from more than ninety original Aztec documents. They concern the origin of the universe and of life, conjectures on the mystery of God, the possibility of comprehending things beyond the realm of experience, life after death, and the meaning of education, history, and art. The philosophy of the Nahuatl wise men, which probably stemmed from the ancient doctrines and traditions of the Teotihuacans and Toltecs, quite often reveals profound intuition and in some instances is remarkably “modern.”

This English edition is not a direct translation of the original Spanish, but an adaptation and rewriting of the text for the English-speaking reader.

Abstract:

Aztec psychological thought is described in this paper. The Pre-Columbian world of the Aztecs was characterized by Spanish chroniclers as being as sophisticated in the sciences and medicine as anything found in Europe at the time of the conquest of Mexico. This knowledge included a belief structure about the development of personality and the way in which Aztec society socialized the person. Concepts of psychological equilibrium and well-being are also found within Aztec medicine. Psychological dysfunctions were identified by Aztec healers and "talking" therapies not unlike today's psychotherapeutic techniques could be found.

Publisher’s note: “Two of the world’s leading scholars of the Aztec language and culture have translated Sahagún’s monumental and encyclopedic study of native life in Mexico at the time of the Spanish Conquest. This immense undertaking is the first complete translation into any language of Sahagún’s Nahuatl text, and represents one of the most distinguished contributions in the fields of anthropology, ethnography, and linguistics.

Written between 1540 and 1585, the Florentine Codex (so named because the manuscript has been part of the Laurentian Library’s collections since at least 1791) is the most authoritative statement we have of the Aztecs’ lifeways and traditions—a rich and intimate yet panoramic view of a doomed people.

The Florentine Codex is divided by subject area into twelve books and includes over 2,000 illustrations drawn by Nahua artists in the sixteenth century.”

Abstract:

For the ancient Mexicas, the composition of the human body was similar to that of the cosmos, with both being composed of dense and light substances. The light substance of the human body was divine in nature and formed the different souls of each human being. Some souls were indispensable for human existence while others were unnecessary and often harmful. The dense part of the human body functioned through its union with the souls. Like the different souls, the dense parts of the human body also had specific functions dedicated to different activities. For example, human thought derived primarily from the heart. Souls could be damaged, which could cause them to malfunction and lead to illness and possibly death in the human being. As the souls were divine, each was a conscious being with its own personality; thus there could be disagreements between them. Disharmony could also lead to illness.

Abstract:

-Yolia is one of the principal indigenous terms present in Christian Nahua terminology in the first decades of European contact. It is employed for “soul” or “spirit” and often forms a doublet with ánima in Nahuatl texts of an ecclesiastical, devotional, or secular nature. the term -Yolia/teyolia has also lived a rich and fascinating life in scholarly literature. Its etymology (“the means for one’s living”) is strikingly similar to that of the Spanish word “ánima”, or “soul.” Taking into account the possibility that attestations of the seemingly pre-Hispanic -Yolia can be identified in some of the written sources, we have reviewed historical, linguistic, and anthropological evidence concerning this term in order to revisit the Nahua concept of the “soul.” we also scrutinize the very origin of -Yolia in academic discourse. this analysis, based on broader historical and linguistic evidence referring to both pre-Conquest beliefs and Christianization in sixteenth-century central Mexico, is the point of departure for proposing and substantiating an alternative hypothesis about the origin of -yolia. Our precise focus has been to trace and pinpoint a pervasive Christian influence, manifest both in indigenous Colonial texts and conceptual frameworks of modern scholars interpreting them. we conclude that -Yolia is a neologism created in the early Colonial period.

Summary: The Mapa de Cuauhtinchan II is a historical-cartographical document from the early colonial period from the state of Puebla, which is likely a copy of an older document from the early post-classic period. This document was declared a historical monument on June 24th, 1963, by the Mexican National Institute of Anthropology and History. The number 2 was assigned to distinguish it from other maps [found in Cuauhtinchan]. To this day, there are four maps registered in this town that pertained to the sixteenth century. Together they constitute a set of sources intimately related in virtue of its pictographic style, as well as of its historic and cartographic content. The Mapa de Cuauhtinchan II is considered one among the historical-cartographical documents that served to state arguments and justifications in defense of political and territorial rights of the ethnic groups who authored them. Along with the oral tradition, they conform Mesoamerican historiography. The historical information they provide refers to the Chichimeca groups of people that left Chicomoztoc in the twelfth century as a response to the calling of the Tolteca-Chichimeca people to conquer the allies of the Olmeca Xicallanca people in Cholula, Puebla.

Translated from Mesoamerican Research Foundation (n.d.), Mapa de Cuauhtínchan II, available at http://mesoamerica.info/mapa-de-cuautinchan-II.

Abstract:

The cultural construction of experience and perception has been a topic of interest among scholars working in Mesoamerica for decades. Archaeological remains, art, ancient and historic textual sources, and ethnographic observations complement and inform one another in those investigations, many of which stress the particular conceptions of bodies, sensorial hierarchies, and lived experiences across the culturally and linguistically connected region extending geographically from northern Mexico to Costa Rica. This chapter provides an overview of sensorial studies in Mesoamerica that highlights the rich and diverse evidence available. It emphasizes a diachronic, comparative approach, common in Mesoamericanist archaeology, which forces scholars to go beyond the identification of specific stimuli on discrete senses and enables them to study contexts of heightened synaesthetic experience, as well as those contexts’ affective and symbolic meanings. Finally, I suggest possibilities for considering an archaeology of the senses that extends beyond the limits of a singular human body in order to more fully embrace the conceptual nature of ancient Mesoamerican experience.

Abstract:

In this chapter, Laack analyzes a migration account visually depicted in the Mexican early colonial pictorial manuscript known as the Mapa de Cuauhtinchan No. 2. This pictographic map tells the story of a group of Aztecs leaving their primordial home, changing their social, cultural, and religious identity through migration and the passing of ordeals, and finally settling in the town of Cuauhtinchan. It is painted in the style of Aztec pictography, which used visual imagery to convey thoughts and meanings in contrast to alphabetical scripts using abstract signs for linguistic sounds. Drawing on the theories of embodied metaphors and embodied meaning by philosopher Mark L. Johnson and cognitive linguist George P. Lakoff, I argue that Aztec pictography offers efficient and effective means to communicate embodied metaphors on a visual level and evokes complex layers of embodied meaning. In doing so, I intend to change perspective on the narrative powers of religious stories by transcending textual patterns of analysis and theory building and opening up to non-linguistic modes of experience and their influence on narrative structures and strategies.

Abstract:

The ancient Maya and other Mesoamerican peoples showed an intense interest in invoking the senses, especially hearing, sight, and smell. The senses were flagged by graphic devices of synaesthetic or cross-sensory intent; writing and speech scrolls triggered sound, sightlines the acts and consequences of seeing, and flowery ornament indicated both scent and soul essence. As conceived anciently, the senses were projective and procreative, involving the notion of unity and shared essence in material and incorporeal realms. Among the Maya, spaces could be injected with moral and hierarchical valuation through visual fields known as y-ichnal. The inner mind extended to encompass outer worlds, in strong parallel to concepts of monism. From such evidence arises the possibility of reconstructing the phenomenology of ancient Mesoamericans.

Adapted from the preface: The Popol Vuh tells the story of the emergence of light in the darkness, from primordial glimmers to brilliant dawns, and from rain¬ storms as black as night to days so clear the very ends of the earth can be seen. A revised edition of this translation of the Popol Vuh has become necessary because the world of Mayan studies is itself a constantly brightening one. Advances in the understanding of Mayan languages, literature, art, history, politics, and astronomy have required changes in the introduction, notes, commentaries, glossary, and illustrations. There are also changes in the translation itself, some of them subtle refinements and others that readers of the previous edition may find surprising. And finally, an index has been added.”

Publisher’s note: For the Classic Maya, who flourished in and around the Yucatan peninsula in the first millennium AD, artistic materials were endowed with an internal life. Far from being inert substances, jade, flint, obsidian, and wood held a vital essence, agency, and even personality. To work with these materials was to coax their life into full expression and to engage in witty play. Writing, too, could shift from hieroglyphic signs into vibrant glyphs that sprouted torsos, hands, and feet. Appearing to sing, grapple, and feed, they effectively blurred the distinction between text and image.In this first full study of the nature of Maya materials and animism, renowned Mayanist scholar Stephen Houston provides startling insights into a Pre-Columbian worldview that dramatically contrasts with western perspectives. Illustrated with more than one hundred photographs, images, and drawings, this beautifully written book reveals the Maya quest for transcendence in the face of inevitable death and decay.”

Publisher’s Note:

The ancient Maya, through their shamans, kings, warriors, and scribes, created a legacy of power and enduring beauty. The landmark publication of A Forest of Kings presented the first accessible, dramatic history of this great civilization, written by experts in the translation of glyphs. Now, in Maya Cosmos, Freidel, Schele, and Parker examine Maya mythology and religion, unraveling the question of how these extraordinary people, five million strong, have managed to preserve their most sacred beliefs into modern times. In Maya Cosmos, the authors draw upon translations of sacred texts and histories spanning thousands of years to tell us a story of the Maya, not in our words but in theirs.

Publisher’s note: Examining a wide range of archaeological data, and using it to explore issues such as the sexual body, mind/body dualism, body modification, and magical practices, Lynn Meskell and Rosemary Joyce offer a new approach to the Ancient Egyptian and Mayan understanding of embodiment. Drawing on insights from feminist theory, art history, phenomenology, anthropology and psychoanalysis, the book takes bodily materiality as a crucial starting point to the understanding and formation of self in any society, and sheds new light on Ancient Egyptian and Maya cultures.

The book shows how a comparative project can open up new lines of inquiry by raising questions about accepted assumptions as the authors draw attention to the long-term histories and specificities of embodiment, and make the case for the importance of ancient materials for contemporary theorization of the body. For students new to the subject, and scholars already familiar with it, this will offer fresh and exciting insights into these ancient cultures.

Publisher’s note: This book investigates some of the central topics of metaphysics in the philosophical thought of the Maya people of Mesoamerica, particularly from the Preclassic through Postclassic periods. This book covers the topics of time, change, identity, and truth, through comparative investigation integrating Maya texts and practices — such as Classic Period stelae, Postclassic Codices, and Colonial-era texts such as the Popol Vuh and the books of Chilam Balam — and early Chinese philosophy.

Adapted from the preface: The Popol Vuh tells the story of the emergence of light in the darkness, from primordial glimmers to brilliant dawns, and from rainstorms as black as night to days so clear the very ends of the earth can be seen. A revised edition of this translation of the Popol Vuh has become necessary because the world of Mayan studies is itself a constantly brightening one. Advances in the understanding of Mayan languages, literature, art, history, politics, and astronomy have required changes in the introduction, notes, commentaries, glossary, and illustrations. There are also changes in the translation itself, some of them subtle refinements and others that readers of the previous edition may find surprising. And finally, an index has been added.

Abstract:

In this paper, Vogt describes the notion of the soul of the people from Zinacateco, Mexico, by drawing on Tzotzil concepts. He specifically focuses on two notions that can be assoacied with the soul, namely ch’ulel and chanul. He briefly discusses the social relevance of these notions.

Abstract:

For the Maya reality is a unified whole within which every entity shares in the same fundamental animating principle. This is a relational ontology whereby no phenomenon is self-contained but emerges from relations with others, including humans and non-humans, in various fi elds of action. Th is ontology correlates with a more encompassing “process metaphysic” in which reality is in constant flux, continually “becoming.” The process metaphysic envisioned by philosopher Alfred North Whitehead provides a technical language for analyzing the composition and extension of Maya persons, using the model of personhood developed by anthropologist Marcel Mauss. In life individual Maya persons assembled divergent components endowed by their maternal and paternal ancestors, which were subsequently disassembled upon their deaths. They also assembled non-corporeal components–souls and names–that linked them to existences beyond the physical boundaries and timelines of their bodies. Aspects of personhood were also shared by objects worn or manipulated by humans. Persons were thus extended in space and in time, outliving individual human beings. Maya belief and practice reveals the fundamental process known as k’ex, “replacement” or “substitution,” accounts for much of the flux and duration of the universe as a Maya-specific mode of “becoming.”

Publisher’s note: The title of Edmonson's work refers to the Mayan custom of first predicting their history and then living it, and it may be that no other peoples have ever gone so far in this direction. The Book of Chilam Balam was a sacred text prepared by generations of Mayan priests to record the past and to predict the future. The official prophet of each twenty-year rule was the Chilam Balam, or Spokesman of the Jaguar—the Jaguar being the supreme authority charged with converting the prophet's words into fact.

This is a literal but poetic translation of one of fourteen known manuscripts in Yucatecan Maya on ritual and history. It pictures a world of all but incredible numerological order, slowly yielding to Christianity and Spanish political pressure but never surrendering. In fact, it demonstrates the surprising truth of a secret Mayan government during the Spanish rule, which continued to collect tribute in the names of the ruined Classic cities and preserved the essence of the Mayan calendar as a legacy for the tradition's modern inheritors.

The history of the Yucatecan Maya from the seventh to the nineteenth century is revealed. And this is history as the Maya saw it—of a people concerned with lords and priests, with the cosmology which justified their rule, and with the civil war which they perceived as the real dimension of the colonial period.

A work of both history and literature, the Tizimin presents a great deal of Mayan thought, some of which has been suspected but not previously documented. Edmonson's skillful reordering of the text not only makes perfect historical sense but also resolves the long-standing problem of correlating the two colonial Mayan calendars. The book includes both interpretative and literal translations, as well as the Maya parallel couplets and extensive annotations on each page. The beauty of the sacred text is illuminated by the literal translation, while both versions unveil the magnificent historical, philosophical, and social traditions of the most sophisticated native culture in the New World.

The prophetic history of the Tizimin creates a portrait of the continuity and vitality, of the ancient past and the foreordained future of the Maya.

Abstract:

Summary adapted from the introduction: The ancient Maya shouldered the burden of time. J. Eric S. Thompson (1950) opens his Maya Hieroglyphic Writing: An Introduction with a collage of god-numbers who carry time units with their mecapal, or head strap. This iconic image has defined our understanding of classic Maya time as cyclical. (…) In the following, I shift the perspective from the “burden of time” to “burdened with time” in order to move from an abstract understanding of time to a study of its practice and bodily experience. I adapt Edmund Husserl’s work to develop a cognitive model of time that I apply to classic Maya culture.

Publisher’s note: This book investigates some of the central topics of metaphysics in the philosophical thought of the Maya people of Mesoamerica, particularly from the Preclassic through Postclassic periods. This book covers the topics of time, change, identity, and truth, through comparative investigation integrating Maya texts and practices — such as Classic Period stelae, Postclassic Codices, and Colonial-era texts such as the Popol Vuh and the books of Chilam Balam — and early Chinese philosophy.