-
Expand entry
-
Added by: Clotilde TorregrossaAbstract:
From the Publisher: Known as the first feminist of the Americas, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz enjoyed an international reputation as one of the great lyric poets and dramatists of her time. The Answer/La Respuesta (1691) is Sor Juana's impassioned response to years of attempts by church officials to silence her. While earlier translators have ignored Sor Juana's keen awareness of gender, this volume brings out her own emphasis and diction, and reveals the remarkable scholarship, subversiveness, and even humor she drew on in defense of her cause.
This expanded, bilingual edition combines new research and perspectives on an inspired writer and thinker. It includes the fully annotated primary text responding to the church officials; the letter that ultimately provoked the writing of The Answer; an expanded selection of poems; an updated bibliography; and a new preface.
Comment: While it may require some historical context, this letter would greatly enrich any course on the early modern period, even a fairly introductory one. If teaching on the question of gender (and religion) during the Enlightenment period, this could make a great pairing with excerpts from Rousseau's Emile, where he discusses the duties of women, Astell's 'A Serious Proposal to the Ladies' and 'Some Reflections Upon Marriage', and Catharine Macaulay's Letters on Education.
de la Cruz, Juana Inés. The Answer / La Respuesta (Reply to Sor Filotea)
1691, Feminist Press at the City University of New York (bilingual critical edition, eds./trans. Electa Arenal and Amanda Powell)
Can’t find it?
Contribute the texts you think should be here and we’ll add them soon!