These two sets of comments on Volume II of my Rationality and the Structure of the Self (henceforth RSS II), from the two leading philosophers in their respective areas of specialization – Kant scholarship and decision theory – are the very first to appear from any quarter within academic philosophy. My gratitude to Paul Guyer and Richard Bradley for the seriousness, thoroughness and respect with which they treat RSS – and my admiration for their readiness to acknowledge the existence of books that in fact have been in wide circulation for a long time – know no bounds. Their comments and criticisms, though sharp, are always constructive. I take my role here to be to incorporate those comments and criticisms where they hit the mark, and, where they go astray, to further articulate my view to meet the standard of clarity they demand. While Guyer’s and Bradley’s comments both pertain to the substantive view elaborated in RSS II, my responses often refer back to the critical background it presupposes that I offer in RSS Volume I: The Humean Conception (henceforth RSS I). I address Guyer’s more exegetically oriented remarks first, in order to provide a general philosophical framework within which to then discuss the decision-theoretic core of the project that is the focus of Bradley’s comments.
Afrophone Philosophy: Reality and Challenges
The point of departure of this publication is philosophy, more precisely African philosophy and the question of the possibility of using African languages in philosophical discourse. This book sees Afrophone literatures as a prominent locus of philosophical discourse in African cultures. In its eleven chapters, the book investigates literary works in African languages and reads them with respect to their contribution to philosophy. Studying Swahili, Ndebele, Shona, Bambara, Yoruba and Lingala literatures, we have found philosophical insights which sometimes amount to no more than philosophical commonplaces, but occasionally make highly original contributions to philosophy. The deeper we penetrated into Afrophone discourses, the more remote became the departure point. The issue of “philosophies in African languages” was both methodologically and empirically settled, and we found ourselves looking for “a philosophy for Afrophone literatures”. Philosophy became more of a tool than a goal in this process: it has the conceptual inventory to articulate the insights found in Afrophone literatures. Drawing on both Western and African philosophical traditions, with their concepts and conceptual frameworks, provides these new articulations with the necessary distance to secure a creative reflexion of the literary texts, developing their theme and showing them in a broader context of intellectual history. This book examines literatures in six African languages, from several regions within Bantu Africa (Swahili, Lingala, Shona, Ndebele) and from West Africa (Bambara, Yoruba). With the exception of Yoruba, where (although we know the language to some extent) we used texts collected and translated by other researchers, we have always relied on original texts written (and mostly also published) by their authors.
Exorcising Hegel’s ghost: Africa’s challenge to philosophy
Anyone who has lived with, worked on, and generally hung out with philosophy as long as I have and who, and this is a very important element, inhabits the epidermal world that it has pleased fate to put me in, and is as engaged with both the history of that epidermal world and that of philosophy, must at a certain point come upon the presence of a peculiar absence: the absence of Africa from the discourse of philosophy. In the basic areas of philosophy (e.g.. epistemology, metaphysics, axiology, and logic) and in the many derivative divisions of the subject (e.g., the philosophy of …) once one begins to look, once one trains one’s eyes to apprehend it, one is struck by the absence of Africa from the disquisitions of its practitioners.
Sage Philosophy: Indigenous Thinkers and Modern Debate on African Philosophy
Sage Philosophy is an anthology of three main parts: Part one contains papers by Odera Oruka clearing the way and arguing about his research over the last decade on indigenous sages in Kenya. Part Two introduces verbatim interviews with a given number of those sages, while Part Three consists of published papers by scholars who are critics or commentators on the Oruka project. The author has spent the last decade in Kenya carrying out his research. It is the general stand of the book that the sages turn out to be thinkers or philosophers in no trivial sense, despite their lack of modern formal education. This study is a critique for all those scholars who hitherto have found no practice of critical philosophy in traditional Africa.
The Ink of the Scholars: Reflections on Philosophy in Africa
What are the issues discussed today by African philosophers? Four important topics are identified here as important objects of philosophical reflection on the African continent. One is the question of ontology in relation to African religions and aesthetics. Another is the question of time and, in particular, of prospective thinking and development. A third issue is the task of reconstructing the intellectual history of the continent through the examination of the question of orality but also by taking into account the often neglected tradition of written erudition in Islamic centres of learning. Timbuktu is certainly the most important and most famous of such intellectual centres. The fourth question concerns political philosophy: the concept of African socialisms is revisited and the march that led to the adoption of the African Charter of Human and Peoples Rights is examined. All these important issues are also fundamental to understanding the question of African languages and translation.
A Logical Journey: From Gödel to Philosophy
Hao Wang (1921-1995) was one of the few confidants of the great mathematician and logician Kurt Gödel. A Logical Journey is a continuation of Wang’s Reflections on Gödel and also elaborates on discussions contained in From Mathematics to Philosophy. A decade in preparation, it contains important and unfamiliar insights into Gödel’s views on a wide range of issues, from Platonism and the nature of logic, to minds and machines, the existence of God, and positivism and phenomenology. The impact of Gödel’s theorem on twentieth-century thought is on par with that of Einstein’s theory of relativity, Heisenberg’s uncertainty principle, or Keynesian economics. These previously unpublished intimate and informal conversations, however, bring to light and amplify Gödel’s other major contributions to logic and philosophy. They reveal that there is much more in Gödel’s philosophy of mathematics than is commonly believed, and more in his philosophy than his philosophy of mathematics. Wang writes that “it is even possible that his quite informal and loosely structured conversations with me, which I am freely using in this book, will turn out to be the fullest existing expression of the diverse components of his inadequately articulated general philosophy.” The first two chapters are devoted to Gödel’s life and mental development. In the chapters that follow, Wang illustrates the quest for overarching solutions and grand unifications of knowledge and action in Gödel’s written speculations on God and an afterlife. He gives the background and a chronological summary of the conversations, considers Gödel’s comments on philosophies and philosophers (his support of Husserl’s phenomenology and his digressions on Kant and Wittgenstein), and his attempt to demonstrate the superiority of the mind’s power over brains and machines. Three chapters are tied together by what Wang perceives to be Gödel’s governing ideal of philosophy: an exact theory in which mathematics and Newtonian physics serve as a model for philosophy or metaphysics. Finally, in an epilog Wang sketches his own approach to philosophy in contrast to his interpretation of Gödel’s outlook.
Afrophone philosophies: possibilities and practice. The reflexion of philosophical influences in Euphrase Kezilahabi’s Nagona and Mzingile
My paper is divided into two parts. In the first part, I will define the basic concepts, such as “African philosophy” and “Afrophone philosophies”, their relationship and the general context of the debate on “African philosophy”. I anticipate my definition here and say that “Afrophone philosophies” are those discourses that are the medium of philosophical reflexion in a given culture. Thus in the second part of my paper, I will concentrate on one specific case of a philosophical reflexion, that of reflecting philosophical influences in the late works of Euphrase Kezilahabi, Nagona (1990) and Mzingile (1991).
Exploring explicitation and amplification in translated literary texts from English into isiZulu
This article focuses on two translation techniques, namely explicitation and amplification. Substantial research has been conducted using these translation techniques in languages other than indigenous languages of South Africa. These two techniques were explored in a translation from English into isiZulu, using Brenda Munitich’s The Fisherman, which is translated into isiZulu as ‘Umdobi’. Besides giving a clear understanding of the two translation techniques (explicitation and amplification), the article shows how these techniques can facilitate the translation of texts from English into isiZulu. Further, it shows how translators can use these techniques to improve the quality of their translations, especially expressive texts.
Ain’t I A Woman? Black Women and Feminism
In this classic study, cultural critic bell hooks examines how black women, from the seventeenth century to the present day, were and are oppressed by both white men and black men and by white women. Illustrating her analysis with moving personal accounts, Ain’t I a Woman is deeply critical of the racism inherent in the thought of many middle-class white feminists who have failed to address issues of race and class. While acknowledging the conflict of loyalty to race or sex is still a dilemma, hooks challenges the view that race and gender are two separate phenomena, insisting that the struggles to end racism and sexism are inextricably intertwined.
Socrates and Ọ̀rúnmìlà: Two Patron Saints of Classical Philosophy
Oluwole’s teachings and works are generally attributed to the Yoruba school of philosophical thought, which was ingrained in the cultural and religious beliefs (Ifá) of the various regions of Yorubaland. According to Oluwole, this branch of philosophy predates the Western tradition, as the ancient African philosopher Orunmila predates Socrates by her estimate. These two thinkers, representing the values of the African and Western traditions, are two of Oluwole’s biggest influences, and she compares the two in her book Socrates and Orunmila.