Chen Guying, one of the leading scholars on Daoism in contemporary China, provides in his book The Philosophy of Life, A New Reading of the Zhuangzi a detailed analysis and a unique interpretation of Zhuangzi’s Inner, Outer and Miscellaneous chapters. Unlike many other Chinese scholars Chen does not focus on a philological, but on a philosophical reading of the Zhuangzi highlighting the main topics of self-cultivation, aesthetics, and epistemology. Chen’s perspectives on the Zhuangzi range from the historical background of the Warring States Period to his own personal (political) experience. Since Chen is also a specialist on Nietzsche, he elaborates Zhuangzi’s philosophy of life and the idea of regulating one’s heart by drawing a parallel to Nietzsche’s perspectivism.
Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang.
The Zhuangzi (Sayings of Master Zhuang) is one of the foundational texts of the Chinese philosophical tradition and the cornerstone of Daoist thought. The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265–312), who also edited the text into the thirty-three-chapter version known ever since. Guo’s commentary enriches readings of the Zhuangzi, offering keen insights into the meaning and significance of its pithy but often ambiguous aphorisms, narratives, and parables.Richard John Lynn’s new translation of the Zhuangzi is the first to follow Guo’s commentary in its interpretive choices. Unlike any previous translation into any language, its guiding principle is how Guo read the text; Lynn renders the Zhuangzi in terms of Guo’s understanding. This approach allows for the full integration of the text of the Zhuangzi with Guo’s commentary. The book also features a translation of Guo’s complete interlinear commentary and is annotated throughout.
Zhuangzi: The Essential Writings: With Selections from Traditional Commentaries.
Ideal for students and scholars alike, this edition of the Zhuangzi (Chuang Tzu) includes the complete Inner Chapters, extensive selections from the Outer and Miscellaneous Chapters, and judicious selections from two thousand years of traditional Chinese commentaries, which provide the reader access to the text as well as to its reception and interpretation. A glossary, brief biographies of the commentators, a bibliography, and an index are also included.
The Complete Works of Chuang Tzu
This is one of the standard and often-cited translations of the full text of the Zhuangzi
Chuang Tzu: The Inner Chapters, translated, with Commentary, by A. C. Graham
A reliable translation and commentary of the core chapters of the Zhuangzi by a leading scholar.
Zhuangzi: The Complete Writings, translated and with introduction and notes by Brook Ziporyn
Brook Ziporyn’s carefully crafted, richly annotated translation of the complete writings of Zhuangzi—including a lucid Introduction, a Glossary of Essential Terms, and a Bibliography—provides readers with an engaging and provocative deep dive into this magical work.
The Classic of the Way and Virtue: A New Translation of the Tao-te ching of Laozi as Interpreted by Wang Bi
The Laozi is a key text in Daoism/Taoism (a school in Classical Chinese Philosophy), and is also the single most frequently translated Chinese classic. This edition features a translation “as interpreted by Wang Bi” (a highly influential ancient commentator). This approach aligns closely with common practice in the Chinese-speaking world.
Tao Te Ching (Laozi/ Daodejing); trans. DC Lau
The Laozi is a key text in Daoism/Taosim (a school in Classical Chinese Philosophy), and is also the single most frequently translated Chinese classic. This is a bilingual edition of a standard translation.
Likeness and Likelihood in the Pre-Socratics and Plato
The Greek word eoikos can be translated in various ways. It can be used to describe similarity, plausibility or even suitability. This book explores the philosophical exploitation of its multiple meanings by three philosophers, Xenophanes, Parmenides and Plato. It offers new interpretations of the way that each employs the term to describe the status of his philosophy, tracing the development of this philosophical use of eoikos from the fallibilism of Xenophanes through the deceptive cosmology of Parmenides to Plato’s Timaeus. The central premise of the book is that, in reflecting on the eoikos status of their accounts, Xenophanes, Parmenides and Plato are manipulating the contexts and connotations of the term as it has been used by their predecessors. By focusing on this continuity in the development of the philosophical use of eoikos, the book serves to enhance our understanding of the epistemology and methodology of Xenophanes, Parmenides and Plato’s Timaeus.
The Wrong of Rudeness: Learning Modern Civility From Ancient Chinese Philosophy
Being rude is often more gratifying and enjoyable than being polite. Likewise, rudeness can be a more accurate and powerful reflection of how I feel and think. This is especially true in a political environment that can make being polite seem foolish or naive. Civility and ordinary politeness are linked both to big values, such as respect and consideration, and to the fundamentally social nature of human beings. This book explores the powerful temptations to incivility and rudeness, but argues that they should generally be resisted. Drawing on early Chinese philosophers who lived during great political turmoil but nonetheless sought to “mind their manners,” it articulates a way of thinking about politeness that is distinctively social. It takes as a given that we can feel profoundly alienated from others, and that other people can sometimes be truly terrible. Yet because we are social neglecting the social and political courtesies comes at great cost. The book considers not simply why civility and politeness are important, but how. It addresses how small insults can damage social relations, how separation of people into tribes undermines our better interests, and explores how bodily and facial expressions can influence how life with other people goes. It is especially geared toward anyone who feels the temptation of being rude and wishes it were easier to feel otherwise. It seeks to answer a question of great contemporary urgency: When so much of public and social life with others is painful and fractious, why should I be polite?