Diversity Reading List

The ancient Maya, through their shamans, kings, warriors, and scribes, created a legacy of power and enduring beauty. The landmark publication of A Forest of Kings presented the first accessible, dramatic history of this great civilization, written by experts in the translation of glyphs. Now, in Maya Cosmos, Freidel, Schele, and Parker examine Maya mythology and religion, unraveling the question of how these extraordinary people, five million strong, have managed to preserve their most sacred beliefs into modern times. In Maya Cosmos, the authors draw upon translations of sacred texts and histories spanning thousands of years to tell us a story of the Maya, not in our words but in theirs.

For the Maya reality is a unified whole within which every entity shares in the same fundamental animating principle. This is a relational ontology whereby no phenomenon is self-contained but emerges from relations with others, including humans and non-humans, in various fi elds of action. Th is ontology correlates with a more encompassing “process metaphysic” in which reality is in constant flux, continually “becoming.” The process metaphysic envisioned by philosopher Alfred North Whitehead provides a technical language for analyzing the composition and extension of Maya persons, using the model of personhood developed by anthropologist Marcel Mauss. In life individual Maya persons assembled divergent components endowed by their maternal and paternal ancestors, which were subsequently disassembled upon their deaths. They also assembled non-corporeal components–souls and names–that linked them to existences beyond the physical boundaries and timelines of their bodies. Aspects of personhood were also shared by objects worn or manipulated by humans. Persons were thus extended in space and in time, outliving individual human beings. Maya belief and practice reveals the fundamental process known as k’ex, “replacement” or “substitution,” accounts for much of the flux and duration of the universe as a Maya-specific mode of “becoming.”

For the ancient Mexicas, the composition of the human body was similar to that of the cosmos, with both being composed of dense and light substances. The light substance of the human body was divine in nature and formed the different souls of each human being. Some souls were indispensable for human existence while others were unnecessary and often harmful. The dense part of the human body functioned through its union with the souls. Like the different souls, the dense parts of the human body also had specific functions dedicated to different activities. For example, human thought derived primarily from the heart. Souls could be damaged, which could cause them to malfunction and lead to illness and possibly death in the human being. As the souls were divine, each was a conscious being with its own personality; thus there could be disagreements between them. Disharmony could also lead to illness.

-Yolia is one of the principal indigenous terms present in Christian Nahua terminology in the first decades of European contact. It is employed for “soul” or “spirit” and often forms a doublet with ánima in Nahuatl texts of an ecclesiastical, devotional, or secular nature. the term -Yolia/teyolia has also lived a rich and fascinating life in scholarly literature. Its etymology (“the means for one’s living”) is strikingly similar to that of the Spanish word “ánima”, or “soul.” Taking into account the possibility that attestations of the seemingly pre-Hispanic -Yolia can be identified in some of the written sources, we have reviewed historical, linguistic, and anthropological evidence concerning this term in order to revisit the Nahua concept of the “soul.” we also scrutinize the very origin of -Yolia in academic discourse. this analysis, based on broader historical and linguistic evidence referring to both pre-Conquest beliefs and Christianization in sixteenth-century central Mexico, is the point of departure for proposing and substantiating an alternative hypothesis about the origin of -yolia. Our precise focus has been to trace and pinpoint a pervasive Christian influence, manifest both in indigenous Colonial texts and conceptual frameworks of modern scholars interpreting them. we conclude that -Yolia is a neologism created in the early Colonial period.