Diversity Reading List

Abstract:

By looking at a canonical article representing academic philosophy’s orthodox view against cultural relativism, James Rachels’ “The Challenge of Cultural Relativism,” this paper argues that current mainstream western academic philosophy’s fear of cultural relativism is premised on a fear of the racial Other. The examples that Rachels marshals against cultural relativism default to the persistent, ubiquitous, and age-old stereotypes about the savage/barbarian Other that have dominated the history of western engagement with the non-western world. What academic philosophy fears about cultural relativism, it is argued, is the barbarians of the western imagination and not fellow human beings. The same structure that informs fears of cultural relativism, whereby people with different customs are reduced to the barbarian/savage of the western imagination, can be seen in the genesis of international law which arose as a justification for the domination of the Amerindian (parsed as “barbarians”). It is argued that implicit in arguments against cultural relativism is the preservation of the same right to dominate the Other. Finally, it is argued that the appeal of the fear of cultural relativism is that, in directing moral outrage at others, one can avoid reflecting on the failures of one’s own cultural tradition.

Publisher’s Note:

Sage Philosophy is an anthology of three main parts: Part one contains papers by Odera Oruka clearing the way and arguing about his research over the last decade on indigenous sages in Kenya. Part Two introduces verbatim interviews with a given number of those sages, while Part Three consists of published papers by scholars who are critics or commentators on the Oruka project. The author has spent the last decade in Kenya carrying out his research. It is the general stand of the book that the sages turn out to be thinkers or philosophers in no trivial sense, despite their lack of modern formal education. This study is a critique for all those scholars who hitherto have found no practice of critical philosophy in traditional Africa.

Publisher’s Note:

What are the issues discussed today by African philosophers? Four important topics are identified here as important objects of philosophical reflection on the African continent. One is the question of ontology in relation to African religions and aesthetics. Another is the question of time and, in particular, of prospective thinking and development. A third issue is the task of reconstructing the intellectual history of the continent through the examination of the question of orality but also by taking into account the often neglected tradition of written erudition in Islamic centres of learning. Timbuktu is certainly the most important and most famous of such intellectual centres. The fourth question concerns political philosophy: the concept of African socialisms is revisited and the march that led to the adoption of the African Charter of Human and Peoples Rights is examined. All these important issues are also fundamental to understanding the question of African languages and translation.

Publisher’s Note:

Translating to 'an investigation', this is the first of two 17th century ethical and rational treatises from present-day Ethiopia. Zera Yacob (Zär'a Ya'eqob, Wärqe) is most noted for his philosophy surrounding the principle of harmony. He asserted that an action's morality is decided by whether it advances or degrades overall harmony in the world. While he did believe in a deity, whom he referred to as God, he criticised several sets of religious beliefs. Rather than deriving beliefs from any organized religion, Yacob sought the truth in observing the natural world. In Hatata, Zera Yacob applied the idea of a first cause to produce a proof for the existence of God, thus proposing a cosmological argument. "If I say that my father and my mother created me, then I must search for the creator of my parents and of the parents of my parents until they arrive at the first who were not created as we [are] but who came into this world in some other way without being generated." However, the knowability of God does not depend on human intellect, but "Our soul has the power of having the concept of God and of seeing him mentally. God did not give this power purposelessly; as he gave the power, so did he give the reality." Yacob's work was continued in a second Hatata by his pupil and patron's son, Walda Heywat (Wäldä Hewat).

Abstract:
My paper is divided into two parts. In the first part, I will define the basic concepts, such as “African philosophy” and “Afrophone philosophies”, their relationship and the general context of the debate on “African philosophy”. I anticipate my definition here and say that “Afrophone philosophies” are those discourses that are the medium of philosophical reflexion in a given culture. Thus in the second part of my paper, I will concentrate on one specific case of a philosophical reflexion, that of reflecting philosophical influences in the late works of Euphrase Kezilahabi, Nagona (1990) and Mzingile (1991).

Abstract:
This article focuses on two translation techniques, namely explicitation and amplification. Substantial research has been conducted using these translation techniques in languages other than indigenous languages of South Africa. These two techniques were explored in a translation from English into isiZulu, using Brenda Munitich’s The Fisherman, which is translated into isiZulu as ‘Umdobi’. Besides giving a clear understanding of the two translation techniques (explicitation and amplification), the article shows how these techniques can facilitate the translation of texts from English into isiZulu. Further, it shows how translators can use these techniques to improve the quality of their translations, especially expressive texts.

Publisher’s Note:
Oluwole's teachings and works are generally attributed to the Yoruba school of philosophical thought, which was ingrained in the cultural and religious beliefs (Ifá) of the various regions of Yorubaland. According to Oluwole, this branch of philosophy predates the Western tradition, as the ancient African philosopher Orunmila predates Socrates by her estimate. These two thinkers, representing the values of the African and Western traditions, are two of Oluwole's biggest influences, and she compares the two in her book Socrates and Orunmila.

Abstract:
In this essay I argue that a sexual liberationist perspective is essential to a genuinely radical analysis of women's condition. Much of my argument centers on the psychosexual dynamics of the family, where children first experience both sexism and sexual repression. This discussion refers primarily to the family as it exists - actually and ideologically - for the dominant cultures of modern industrial societies. Clearly, to extend my focus backward to feudal societies or outward to the Third World would require (at the very least) a far longer, more complex article. I strongly suspect, however, that in its fundamentals the process of sexual acculturation I describe here is common to all historical (i.e., patriarchal) societies.

Publisher’s Note:
How much of what we understand of ourselves as “human” depends on our physical and mental abilities—how we move (or cannot move) in and interact with the world? And how much of our definition of “human” depends on its difference from “animal”? Drawing on her own experiences as a disabled person, a disability activist, and an animal advocate, author Sunaura Taylor persuades us to think deeply, and sometimes uncomfortably, about what divides the human from the animal, the disabled from the nondisabled—and what it might mean to break down those divisions, to claim the animal and the vulnerable in ourselves, in a process she calls “cripping animal ethics.” Beasts of Burden suggests that issues of disability and animal justice—which have heretofore primarily been presented in opposition—are in fact deeply entangled. Fusing philosophy, memoir, science, and the radical truths these disciplines can bring—whether about factory farming, disability oppression, or our assumptions of human superiority over animals—Taylor draws attention to new worlds of experience and empathy that can open up important avenues of solidarity across species and ability. Beasts of Burden is a wonderfully engaging and elegantly written work, both philosophical and personal, by a brilliant new voice.

Publisher’s Note:
In the past decade the repatriation of Native American skeletal remains and funerary objects has become a lightning rod for radically opposing views about cultural patrimony and the relationship between Native communities and archaeologists. In this unprecedented volume, Native Americans and non-Native Americans within and beyond the academic community offer their views on repatriation and the ethical, political, legal, cultural, scholarly, and economic dimensions of this hotly debated issue. While historians and archaeologists debate continuing non-Native interests and obligations, Native American scholars speak to the key cultural issues embedded in their ancestral pasts. A variety of sometimes explosive case studies are considered, ranging from Kennewick Man to the repatriation of Zuni Ahayu:da. Also featured is a detailed discussion of the background, meaning, and applicability of the Native American Graves Protection and Repatriation Act, as well as the text of the act itself.